-
1 пятно на (чьей-л.) репутации
1) General subject: a blot on (smb.'s) character, a blot on (smb.'s) honour, a blot on (smb.'s) reputation, breath on (smb.'s) reputation2) Literal: a blot on (one's) escutcheon3) Makarov: cloud on (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > пятно на (чьей-л.) репутации
-
2 пятно на чьей-л. репутации
Американизмы. Русско-английский словарь. > пятно на чьей-л. репутации
-
3 оставлять пятно на (чьей-л.) репутации
General subject: taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > оставлять пятно на (чьей-л.) репутации
-
4 пятно
-
5 пятно на репутации
1) General subject: a blot on (one's) escutcheon, (чьей-л.) a blot on (smb.'s) character, (чьей-л.) a blot on (smb.'s) honour, (чьей-л.) a blot on (smb.'s) reputation, a hole in (one's) coat, a hole in one's coat, a scar upon (one's) good name, a spot on (one's) reputation, (чьей-л.) breath on (smb.'s) reputation, cloud on (smb.'s) reputation, slur2) Literal: (чьей-л.) a blot on (one's) escutcheon3) Makarov: (чьей-л.) cloud on (smb.'s) reputation, hole in (one's) coatУниверсальный русско-английский словарь > пятно на репутации
-
6 оставлять пятно на репутации
General subject: (чьей-л.) taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > оставлять пятно на репутации
См. также в других словарях:
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов